AISubs v3.7
G! S! G! K! Genchi Shugo!
Genchi Shugo!
Disbanded!
Yay!
[In this chaotic room,]
[we couldn't show you the most important part of us, but...]
I love places like this!
What is that?
[Ebi...]
[Ta-da!]
[I'm happy!]
[It's like eating white rice.]
[I'm happy, too!]
[It's like eating rice!]
G! S! G! K!
Genchi Shugo! Genchi Gaitan!
Start!
[The next spot is...]
[the spot that has been around for 120 years.]
[Wow, 120 years!]
[Do you have any special memories for 120 years?]
[I don't know!]
[I've never been there.]
[I've only been there for 20 years.]
[Isn't this it?]
[Wow!]
[It's like a sign.]
[I love places like this.]
[We've arrived at Shofuku-do.]
[Shofuku-do was founded in 1903...]
[and has been loved by locals for its...]
[tradition and skills for 120 years.]
[It's a low-powered sweets shop...]
[that has been around for 120 years.]
[Is it a new one?]
[It's a new one.]
[It's a low-powered...]
[This time...]
[we'll experience making sweets.]
[Wow!]
[Is it okay?]
[I'm so happy!]
[It's a 120-year-old tradition.]
[Is it okay?]
[Hello.]
- Thank you for having us today. - Thank you for having us.
- Can we do it? - Yes, we can.
- Is it that easy? - It's not that easy.
- Isn't it? Is it difficult? - Yes, it is.
- Thank you for having us today. - Thank you for having us.
- What are you going to make? - Ohagi and raw sweets.
- Wow! - Cute!
- First, you have to cut the kiku. - Kiku!
- I'll do it first. - You're good.
- I'll do it first. - Okay.
- I'll do it like this. - Wow!
- You have to wrap it like this. - Wow!
- Wow! Cute! - Wow!
- Cute! - You can do it easily like this.
- But it's a little difficult to make it into a ball. - It looks difficult.
- Wow! - It looks like a ball.
- Wow! Cute! - Wow!
- You can do it yourself. - Wow!
- It will definitely stick to your hands. - Why?
- Because of the warmth of your hands. - Oh!
- It's like making sushi. - Oh!
- It will definitely stick to your hands. - Oh!
- Wow! - Wow!
- You have to make it into a ball like this. - Like this?
- Wait, it's so sticky! - It's dangerous!
- You can't go out and get it wiped with this. - That's right.
- It's difficult. - Oh my god!
- And? - Wrap it?
- Like this? - Yes, wrap it like this.
- And roll it like this. - Like this? - Yes.
- It's pretty! - It's pretty!
- Wow! - It's really sticky.
- It's difficult. - But it's pretty like this.
- I don't know. - Like this?
- It's really sticky. - It's more sticky than you think.
- It's more sticky than you think.
- It's like this. - For now, it's easier to take out the red bean while rolling it like this.
- I see. - I see?
- Is it too much? - No, you can make it as big or small as you like.
- I don't know. - Wow!
- Oh my god! The rice might splash on my face. - Really?
- I can see the rice.
- It's really pretty. - It's pretty.
- A little less. - Isn't it too little?
- I'll give you another hint. - Wow!
- What? - It's mixed.
- I was surprised. - Wrap it and... - Oh, wrap it and...
- What were you looking at? - It's not mud dumplings.
- Were you looking at it? - Yes, I was.
- It's pretty! I was surprised! - It's pretty!
- It's pretty. - It's pretty.
- You're getting used to it. - You're right.
- It's a part-time job. - A part-time job?
- Is it? - Yes, it is.
- But you're good at it. - I am.
You're good at it.
I used to do wrapping work.
- It's a secret job. - What?
- It's good. - It's so pretty.
- It's pretty. - I'm going to make it.
Who did it the best?
- It's Fuyuri's. - Yay!
It's Fuyuri's.
- It's a little... - Is it too obvious?
- It's no good. - I see.
- I saw it earlier. - I see.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Tsubuwao is very difficult. - Tsubuwao is difficult.
- Tsubuwao is very difficult. - Tsubuwao is very difficult.
- Is it like a speed game? - Yes, it is.
- You need speed. - Speed game?
- I'll do it. - Do you need a DJ?
Sometimes, when I'm filming, I can't film because I'm too fast.
- It's fast. - It's amazing.
It's amazing.
It's good.
Wait a minute. It's very sticky.
- Both of them are sticky. - I see.
- It looks delicious. - It's difficult.
- Please support us. - I'm sorry.
Do this first...
Roll it up...
- Make it a "an" shape... - Make it a "an" shape...
Roll it up...
Make it "an" shape...
- Make it "an" shape... - Make it "an" shape.
- Please support us. - We'll be rooting for you.
- Please cheer for us. - Good luck!
- I'll say "ready, set, go". - Here we go.
Ready, set, go!
- Put your hands together. - Put your hands together.
- This is really big. - It's really big.
- A little more. - A little more.
- That's it. - That's it.
- Stretch it out. - Stretch it out.
- And take it. - Stretch it out.
- And? - Not yet.
- And? - And roll it up.
- Wow, it's really sticky. - It's really sticky.
- It's sticky. - It's sticky.
- If you think it's sticky, roll it up. - Roll it up like this.
- Like that. - How is it?
- It's too big. - It's too big.
- Ready, go! - Oh, I did it first.
- It's really rolling. - It's fast.
- It's so pretty. - It's well-made.
- It's like a hamburger. - It's like a hamburger.
- Hamburger. - Oh, it's pretty.
- It's pretty. - It's pretty. - It's really good.
- It's really pretty. - Ready, go!
- Thank you. - Yes, yes, yes.
- Oh, wow, wow, wow!
- It's really sticky. - Is it? - Yes. - Sorry about that.
- Is it okay? - Yes.
- It's hard to open. - I know.
It's totally different.
It's good.
Please judge it.
- It's too big. - It's a little big.
- This one is small. - This one is a little...
- It's a secret. - This one is the biggest.
- Wow! - I'm happy.
I asked you to eat it, but there is something in it.
- What? - Please eat it.
There are only two people who guessed it right.
- Is it this one? - Yes.
- There is something in this one. - There is something in it.
- I'm scared. - Thank you for it.
- Thank you for it.
- What? - There is something in it.
- Is there mochi in it? - Yes, there is mochi in it.
- It's mochi. - It's a big one.
- I got it. - There is mochi in it.
- How many people guessed it right? - Three of you.
- It's mochi. - Wow, I didn't know that.
- It's mochi. - I see.
- This is the mochi dough. - Wow.
- It's separated. - It's separated.
- It turned pink. - Wow.
- It's cute. - It's amazing.
I'll cut it in between.
Wow, it's cute!
- There's one like this. - It's cute!
- The one you see a lot. - That's right.
- Wow! - It's cute!
How do you make it?
- Wow! - It's cute!
- Thank you! - Wow!
- Wow!
Something happened!
If you blow it, it will fall.
Wow!
I thought you were a scientist.
First of all, I'll stretch it out.
Stretch it out.
And then do it like this.
Then do it like this.
Inward.
Yes.
And then you roll it like this.
You roll it and wrap it like this.
I see.
And then at the end you do it like this.
The color is...
Make it any way you like.
It's very pink.
Make it any way you like.
Oh, is it okay?
It's okay.
Make it pink.
Isn't it upside down?
Isn't it white outside?
Can you put it inside?
What should I do?
Should I roll it from the inside?
Oh, should I flip it over?
I said it.
Should I flip it over?
Roll it as it is.
Draw it like this.
Like this.
Like this?
Yes.
You don't have to make it too thin.
Is it thin?
Yes.
That's about it.
Wow, it's hard!
It's hard.
It's hard to balance it.
If you press it lightly, it will fall.
It will stick.
Wow!
It looks very pretty.
Wow!
It's hard.
It would be faster if you made it into a peach.
Is there a peach pattern?
Oh, I see.
It's new.
Cut it like this and make a corner like this.
Wow!
It's a peach!
It's good!
It's good.
Let's make it into a peach.
Yes, like this.
Yes, like that.
Wow!
And this way.
Like this.
The peach is done.
It's a peach.
It's beautiful.
It's amazing.
Please blow on it.
I don't think it will fly.
Here I go.
I can't do it.
It's a recovery method.
Don't you always have a cold?
No.
It's about to fall.
Why doesn't it fall?
It's taking too much time.
Time?
Okay, okay, okay.
The head fell off.
I don't know.
Thank you.
Revenge.
It fell off.
Is it okay?
Thank you.
It's done.
I'm happy.
I can make it myself.
It's beautiful.
You don't need the peach, do you?
You can't do anything about the peach.
I understand.
Do you want it?
No, it's okay.
Do you want it?
No, no, no.
You should leave it for now.
There are peach leaves, right?
Does peach have leaves?
Yes.
Let's wipe it off.
I understand.
I'll show you the amount of waste.
Here I go.
The amount of waste?
Here I go.
Oh, no!
Are you okay?
Are you kidding me?
Right?
Okay.
I think you should do it closer.
Do you want me to whistle?
Isn't it different from the amount you inhaled?
Someone please do it for her.
It's pleasant, isn't it?
You have it.
At a great timing.
Why is it like this?
Miracle.
What is it?
It flew away.
Thank you very much.
It's good.
She is a tennis club member.
It doesn't matter.
Thank you very much.
Who will win the championship again?
Please do it for me.
If you can't do it...
This is the best.
You can do it!
I did it!
Momo won.
Next, Ayame will do it for me.
This is Ayame's shoulder.
Ayame's shoulder.
This...
The key is here.
This is the buttocks.
This is the shoulder.
I will do it lightly here.
That's amazing!
You are good at it.
That's amazing!
I was surprised.
This is Ayame's shoulder.
This is about it.
- Are you ready? - Yes.
- Both of them? - Yes, both of them.
It's difficult, isn't it?
- This is the butt. - Yes.
- Like this. - I forgot.
You can't push it.
- From the frame, like this. - I can't do it.
You can do it like this.
- Like this? - Yes, like this.
- You put it in like this. - I see.
- Then you push it. - Yes.
And then...
- Like this? - Yes.
Then you pull out the upper tree straight.
- This is also difficult. - I see.
- You lifted it up, right? - Yes, I did.
I'll show you again.
It's difficult!
It's dirty!
- It's like... - Is it too big?
- Yes. - It's too big, so you lift it up.
- I see. - You lift it up.
- It's completely different in size, right? - Yes.
What do you do with this?
You roll it up and tie it up like you did before.
It looks good.
- I don't know. - It's pretty.
- You put the frame like a family tree. - Like a family tree.
Wait, I don't know.
- You put it in like a family tree. - I see.
- It looks good. - Then you push it like this.
- I'll do it. - I'll do it.
- You lift it up like a family tree. - Like a family tree.
- Like a family tree? - Yes.
- Then you push it like this. - Like a family tree.
- It's hard. - That's hard too.
- Everything is hard. - It's hard!
- It's a little distorted. - I shouldn't lick it.
- This is the hardest. - It depends on the speed.
- This is also about speed. - It sticks to the tree.
- Like this. - Yes.
Here I go.
- Hold the top tree straight. - Straight.
- Wow, it's pretty! - Then you drop it like this.
- Will it break? - It's so pretty!
- It might be pretty. - It's a little holed in.
- It's pretty! - It's so pretty!
- Wow, it's nice! - Wow!
- It's amazing! - It's pretty!
- You think so, right? - Yes, I do.
- Can you see the white? - No, I can't.
- It's hard! - I can see the white.
- You move it like this. - Like this.
- Hold the top tree straight. - Straight.
- Then you drop it like you did before. - Wow!
- It's pretty! - It's pretty!
- It's hard! - It looks good!
- Do you like it? - It's big, but...
- It's pretty! - It doesn't have a hole in it.
- Yes, it does. - I like it.
- Shall we cut it? - Let's do it!
- You first. - Oh!
- It looks good! - It's pretty.
- Like this. - Like this.
- Is it hard? - It's pretty!
- I'm sorry. I made a mistake. - It's okay.
- It's like a... - A separate cake.
- It's just peach.
- Yes, it's just peach. - It's just peach.
I did something different in the first place.
It's good to be able to eat what you made yourself right away.
Thank you for it.
- Thank you for it. - Thank you for it.
It's good.
It's really good.
- Everything I made is good. - That's right.
- The syrup is good. - The syrup is really good!
Ah, it's good!
- It's the best. - It's good.
This tea is really good!
The rice is really good.
I want to eat rice too.
Not ordinary rice.
What's the difference?
It's good.
What's the difference?
The rice is different.
The rice is from Kyushu, Saga.
The rice is really good.
I'm sorry.
It's the best rice in the market.
That's why I've never tasted it before.
The rice is really good.
It's a little sweet.
It's not just sweet red beans.
It's good.
It's chewy.
The rice is really good.
I'm full and I'm going home.
I want to eat it with white rice.
With white rice?
Even though it tastes like rice, I want to eat it with white rice.
I want to eat it with white rice.
The smell of white rice is strong.
We learned the skills and traditions of the 120th anniversary.
How was it, everyone?
It was fun, but it was really difficult.
It's my first time experiencing it.
I usually eat it casually like this.
I'm grateful for the amazing skills and difficult things you do.
It's a traditional skill.
It's a skill.
I learned a skill and I want to eat it again in the future.
I'd like you to choose the MVP of this event.
Please choose who did the best.
Everyone did a good job.
It doesn't matter who you like.
Everyone did a good job.
I'm happy.
You're kind.
If you say so.
If you say so, everyone did a good job.
It's nothing special.
You're kind.
Each shop has a history, tradition and kindness of the 120th anniversary.
Thank you very much, Mr. Kyohaku-don.
Thank you very much.
We had a chance to make Japanese sweets.
We got sakura mochi as a souvenir.
It looks delicious.
It looks like a sakura mochi with a particular taste.
We'd like to eat it together.
How was your day today?
I had a lot of fun at the end of low budget.
I had a lot of fun.
I made memories.
I thought FUSE was a nice place with various tastes.
I feel like I've become closer with the members.
I had a lot of fun.
That's it for today.
The location meeting is over.
Disband!
Disband, right?
Location meeting is over.
Location meeting is over, right?
That's right.
Well...
You're serious.
You're serious about disbanding.
Thank you for your hard work.
It's not cool.
Disband is really bad.
Why am I sad?
It's the opposite.
I feel like I've been left behind.